La gripe porcina estaría a la par con la pandemia de 1957 que mató a 2 millones

Informó el Times Online esta mañana ( 11.05.2009) ...

Mark Henderson, Editor de Ciencia, informó que, de acuerdo con los primeros detalles del análisis de los científicos sobre la expansión del virus, la conducta de la gripe porcina sería como la del virus pandémico de 1957 que mató casi a dos millones de personas en el mundo.

Investigaciones preliminares del  brote del  H1N1 de México indicaron que dicho virus es ligeramente más peligroso que uno que causó un millón de muertes en la pandemia de 1968, pero que de ninguna manera sería tan mortal como la gripe española de 1918 que mató 50 millones.

El primer estudio publicado por la Organización Mundial de la Salud sobre la Rápida Evaluacion de la Colaboración Pandémica habría establecido que,las tasas de transmission de la gripe porcina son similares a las anteriores pandemias, cuando cada persona infectada con el virus transmitía a otros entre 1.4 a 1.6 a otros.  En México las evidencias indican que la tasa de fatalidad del virus estaría en el orden del 0.4 por ciento.

Los científicos habrían estimado que alrededor de 23,000 personas contraerían la gripe porcina antes de fines de abril, cuando la OMS ha confirmado sólo 257 infectados  en el mundo, 97 de ellos habrían estado en Mexico.  El número de casos confirmados ayer estarían alcanzando los 4,494, incluidas 53 muertes.

Los resultados fueron publicados en la revista Science ( Ciencia) haciendo expeditivos los procedimientos de revisión de casos  interpares, debido a la importancia que tiene para la salud pública.

El Profesor Neil Ferguson, del Imperial College de Londres, quien dirigió la investigación ha dicho que, esto demuestra que la amenaza planteada por el virus sigue siendo muy real.  El precedente histórico más parecido fue el de 1957, denominada “gripe asiática” dijo al Times.  “Todavía no sabemos cuán letal es, pero los cálculos preliminares sugieren que para México, es algo peor que en 1968 y que podría ser más parecido a 1957, señaló.

“El peor escenario del caso, que se parece menos a los datos obtenidos del Reino Unido y de Estados Unidos, sería una pandemia la mitad de mala que 1918, que fue sin lugar a dudas de curso catastrófico”, agregó. “

“Afortunadamente, parece ser más una relativamente leve pandemia, pero es muy probable que la carga de enfermedades del sistema de salud, será sustancialmente más alta que cualquier gripe ordinaria este año.  Aproximadamente el 10 por ciento de la población caerá enferma por la gripe de estación, y esta posiblemente será dos o tal vez, tres veces más dañina, si es tan sólo la información proporcionada por Mexico al comienzo siguiera su curso.

Aunque, una considerable incertidumbre rodea muchos aspectos del virus, que es sustancialmente más transmisible que cualquier gripe común y que tiene claramente potencial de pandemia, señaló el profesor Ferguson.

La investigación publicada por Keiji Fukuda de la OMS, indicó que el virus podría comenzar a expandirse en Europa como lo ha hecho en Norte América y podría desarrollarse exactamente como lo ha hecho en Estados Unidos, en Canada y en México, cualquier persona se podría preguntar; sin embargo, el consideraba que el potencial para establecerse, en Europa o en cualquier otro sitio, está allí  presente. El agregó que todavía no había signos sustanciales de transmisión comunitaria de la gripe porcina fuera de América del Norte, que tendría que presentarse para que sea declarada pandemia completa.  El umbral de propagación se da, cuando la comunidad comienza a ver a personas que caen infectadas, que se convierten en casos y que no es claro de donde obtuvieron el virus, acotó.

La Agencia de Protección de la Salud de Gran Bretaña confirmó diez casos más, levantando a un total de 65.  Todos menos uno habían viajado recientemente a México o a Estados Unidos, y el otro caso, habría  tenido un contacto cercano con personas infectadas del Este de Inglaterra, determinó una investigación.

Información obtenida en línea de:  

http://www.timesonline.co.uk/tol/tools_and_services/mobile_times/swine_flu/article6269046.ece

 

Traducido con colaboración de:  Beatriz Zevallos Giampietri

Influenza H1N1 ( gripe porcina) se expande por todo Estados Unidos

Mientras el Centro de Control y Prevención de Enfermedades ( CDC) de Estados Unidos mantiene permanentemente informada a su población y al mundo entero; la gripe de influenza H1N1 en este país lidera el número de casos confirmados.

Lunes 11 de mayo.- De acuerdo con la información proporcinada por la Organización mundial de la Salud ( OSM) y corroborada por el U.S Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) ,se habrían confirmado más de 2,600 casos de gripe H1N1 ( más conocida como gripe porcina) en 44 estados de Estados Unidos, lo que determinaría que habría sobrepasado el número de casos de esta misma enfermedad en México; igualmente se habría incrementado a 3 el número de personas fallecidas en este país.

El CDC ha señalado que la   Influenza A ( H1N1) es un nuevo virus de gripe porcina que se detectó por primera vez en Abril del 2009.  Este virus está infectando a las gente de persona a persona y se ha esparcido y crecido tanto en Estados Unidos como internacionalmente.

El CDC anticipa que, en los próximos días y semanas, habrá mas casos, más hospitalización y más muertes asociadas a este nuevo virus, por las pocas posibilidades de que la población pueda inmunizarse contra el virus.  Igualmente ha señalado que de acuerdo con la información obtenida el 8 de mayo del presente año, el número de personas que ha visitado a sus médicos por influenza es mucho mayor, en este país, que en años anteriores.  Los reportes de los laboratorios muestran la coexistencia de influenza A ( H1N1), (H3N2) y influenza B todavía son virus que están circulando en los Estados Unidos, pero la nueva Influenza A ( H1N1) y un "subtipo" de virus ahora constituyen un número significativo entre los virus detectados en este país. 

Este nuevo virus de influenza A se contagia de la misma forma que cualquier otro virus de la influenza; sin embargo parecería que este contagio sería mayormente a través de la tos y de los estornudos de personas infectadas con el virus.  

El CDC continua con su respuesta agresiva para hacerle frente al brote y su meta es el reducir el contagio y la severidad de la enfermedad, a la vez de proporcionar información a los proveedores de los servicios de salud, a los funcionarios  de la salud pública  y al público frente a los retos que plantea esta amenaza a la salud pública.

Aumento de Pruebas de Laboratorio

El CDC ha desarrollado un kit de prueba de diagnostico PCR que detecta el nuevo virus  H1N1 y en la actualidad ha distribuido este kit de prueba a todos los Estados del país incluido el Distrito de Columbia y Puerto Rico.  Estos kits también han sido materia de exportación internacional.  Esto permitirá a los Estados y a otros países hacer las pruebas para este nuevo virus.  El incremento de pruebas determinará también el incremento de el número de casos confirmados.  Esto, combinado con el permanente monitoreo a través del 'flu view' ( vista o mirada del flu) permitirá tener una imagen completa de la carga  en el tiempo, de la enfermedad  en los  Estados Unidos. El CDC está usando una guía interina diaria, para responder rapidamente a la evolución de la situación.

Guía de Orientación Clínica

El CDC ha generado directrices para los médicos  para la identificación y cuidado de los pacientes con el nuevo H1N1 además de proporcionar orientación para el uso de los medicamentos antivirales.   Los antivirales son medicamentos ( pildoras, liquidos o en inhaladores ) por prescripción médica, tienen actividad contra los virus de la influenza, incluido el nuevo virus de la influenza H1N1.   Será prioritaria la utilización de los antivirales para el tratamiento de la influenza, incluyendo a las personas hospitalizadas o enfermas que son consideradas en alto riesgo de las complicaciones relativas a la influenza. 

Guía de Orientación Pública

En adición, el CDC ha elaborado directrices para el público para cuando caigan enfermos con los sintomas de la influenza y del nuevo virus.  Ha instruido que se preste atención a las personas enfermas en su casa.   Se ha reprotado que la infección del H1N1 tiene un amplio rango de síntomas, incluyendo, fiebre, tos, dolor de garganta, dolores en el cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga.  Igualmente, un número significativo de personas han reportado tener nauseas, vomitos y diarreas.  Todos, diariamente, deben de tomar acciones preventivas para parar la expansión de los gérmenes, lo que incluye lavado frecuente de las manos, que las personas enfermas se queden en sus casas y que eviten el contacto con otros con la finalidad de limitar la transmisión de la enfermedad.

Información obtenidad de: http://www.cdc.gov/h1n1flu/

Colaboró en la traducción:  Beatriz Zevallos Giampietri

Cómo colaborar para enfrentar esta pandemia

Todos podemos ser parte del plan antipandémico y de esta forma ser una importante herramienta  de lucha contra el contagio y expansión de la enfermedad.

La elevación del grado de alerta de pandemia a 5 significa que la enfermedad se está transmitiendo de persona a persona y que, todos los países del mundo son susceptibles de ser impactados por esta enfermedad.  Por tal motivo: todos los ciudadanos de mundo debemos estar preparados para enfrentarnos a la posibilidad de adquirir el virus, o que alguien de nuestra familia o de nuestro entorno pudiera contagiarse.

Debemos entender :

1. La gripe AH1N1, conforme a las caracteristicas presentadas hasta el momento, no es una enfermedad necesariamente de consecuencias mortales.  

2. Que, exite un tratamiento con antivirales que en la mayoría de los casos funciona casi inmediatamente.

3.  Que es importante contar con atención médica inmediatamente se presenten los síntomas.

4. Que los síntomas característicos son: fluido nasal, tos persistente, fiebre alta, dolor de cabeza, pérdida de apetito, aletargamiento, nauseas, vómitos y diarreas.

5. Que, en esta época del año se presentan gripes estacionales, es decir, aquellas que nos producen algunos de los síntomas de la influenza americana, pero no todos.

6. Que, debemos ser cautos en recurrir a los centros de salud sólo en el caso en el que tengamos los síntomas señalados y no por una gripe estacional; pues no sólo se corre el riesgo de saturar los servicios de salud, sino también de ser contagiado por alguien que si teniene la gripe.

7. Que, en situaciones así debemos ser respetuosos de las reglas y de las normas que se imponga a la población para evitar la transmisión de la enfermedad.

8. En todo momento debemos evitar entrar en pánico, pues enfrentando los problemas con mesura, paciencia y buena voluntad, las personas infectadas podrán tener acceso a los servicios de salud y a los medicamentos.

9. Situaciones como las que estamos enfrentando en la actualidad, debería llevarnos a reflexionar y a tomar conciencia que: el mundo es de todos sus habitantes; que ante una pandemia lo que nos podrá salvar es la solidaridad; que como seres humanos, debemos de tener solidaridad para con los demás; sin importar: la nacionalidad, raza, edad, condición económica o sexo.  Todos somos importantes, todos merecemos continuar viviendo, todos merecemos ser sanados y protegidos ;  en este momento, no existe ningún  ser humano más valioso o más importante que el otro. 

10. Estar permanentemente informado sobre los avances de la enfermedad y sobre la forma de convatirlos.

Entonces les recordamanos algunas  reglas:

1. Lavarse frecuentemente las manos, en especial después de haber contado dinero, saludado a alguien o haber utilizado bienes de uso común como, pasamanos, manijas, computadoras, etc.

2. Saludar sin dar la mano o beso.

3.  No ponerse muy cerca de la persona con la que se está conversando.

4. Taparse la boca con un pañuelo de tela o de papel cuando tosa e inmediatamente tirarlo al basurero.

5. No automedicarse hay que recurrir al médico cuando se sospeche de haberse contagiado.

6.  Evitar, por el momento, asistir a sitios de poco espacio y mucha gente.

Extreman medidas contra gripe porcina en Estados Unidos

Mientras varios Estados Norteamericanos como Illinois, Colorado, Maine, Georgia y Nueva Jersey estarían por confirmar más casos de la actualmente denominada gripe AH1N1 (anteriormente conocida como gripe porcina), ciento de colegios a lo largo del país han cerrado, tratando de contener la expansión de este virus.

El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades ha confirmado que, se ha elevado la cifra dadas el miércoles, de 91 casos en 10 Estados,  a 109 en 11 Estados.

Por otro lado, la OMS ( Organización Mundial de la Salud) confirmó que, se ha detectado la presencia del virus en 11 países alrededor del Mundo, y que incluso en los Países Bajos y Suiza también existiría personas contagiadas;  igualmente llegaron noticias que, en Canadá se habría elevado a 27 número de  las personas infectadas.

En Nueva York, se esperaba la confirmación de otros 16 contagiados que se sumarían a los 49 que hasta el momento han aceptado.  Michael R. Bloomberg, alcalde de la ciudad y Thomas R. Frieden, dijeron que la ciudad tenía el stock suficiente de medicina antiviral y que estaban en constante comunicación con los doctores y con los hospitales. El Alcalde Bloomberg tratando de calmar la ansiedad de los ciudadanos explicando que tenían que actuar con mesura para evitar que la infección se propague, por tal motivo recomendó a las personas: lavarse las manos, taparse la  boca y quedarse en casa si es que se sentían enfermas.

El jueves, la Casa Blanca ha informado que un miembro de la delegación que acompañó al presidente Obama a México a mediados de abril, había caído enfermo con gripe con síntomas parecidos a la gripe AH1N1, y que tres miembros de su familia habían dado positivo para el tipo A de influenza.  Esta persona no habría viajado en un avión de la Fuerza Aérea y de acuerdo con Robert Gibbs, el portavoz oficial de la Casa Blanca, se le había preguntado a esta persona si se había acercado a 6 pies del Presidente y había contestado que no.

Trascendió también que, según un email enviado a los empleados del Banco Mundial con sede en Wahington,  uno de sus empleados habría sido diagnosticado con gripe porcina después de viajar a México y por tal motivo 80 empleados de esta entidad estarían solicitando trabajar desde su casa para evitar tener contacto con el trabajador contagiado.

Keiji Fukuda, Sub Director de la OMS para la salud, seguridad y medio ambiente señaló que, la infección de gripe porcina en las personas no está relacionada con la exposición a los cerdos y que es seguro comer  la carne de cerdo preparada adecuadamente.

 Información obtenida de:

http://www.nytimes.com/2009/05/01/health/01flu.html?ref=us 

y 

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601085&sid=a69eUUDfex30&refer=europe

 

 

Canadá habría confirmado la existencia de 13 casos de gripe porcina y se esperarían aún más.

El Dr. Ron St. John, quien es uno de los principales expertos  de Canadá para la lucha contra la presente pandemia,  manifestó que hay la posibilidad que en su país se presenten aún mas casos de esta gripe, pero que no existiría ninguna razón para entrar en pánico, porque los casos recientemente confirmados son leves y se espera que los siguientes también lo sean.

En este sentido señaló, luego de ser el orador principal de la Conferencia que diera la Cruz Roja sobre Preparación para Desastres, el experto indicó que no era tiempo para tomar acciones inservibles como, comenzar a usar máscaras o mantener a los niños fuera de la escuela, porque por ahora, esto no es lo indicado de hacer.

El miércoles la Organización Mundial de la Salud, elevó el nivel de alerta pandémica a 5, lo que indica que la epidemia se ha generalizado y se está transmitiendo de persona a persona , siendo a la fecha la segunda oportunidad en la que esta Organización eleva el nivel de alerta, lo que constituye una señal inequívoca de inminente declaración de pandemia (según  el DRAE “Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a casi todos los individuos de una localidad o región”)

Este experto considera, que  lo que ha contribuido a la rápida expansión del virus en el mundo, ha sido que éste se originó en un popular destino turístico; igualmente manifestó que, pensaba que ya no era oportuno prohibir los viajes a México o la importación de carne, porque el virus ya se había expandido y  a estas alturas, podría ingresar por el aeropuerto cualquier viajero, sin síntomas aparentes, los que en algunos casos se presentan después de varios días y hasta de semanas.

Es importante que Canadá  realice nuevas inversiones en los sistemas de salud pública con mayor equipamiento que permita responder adecuadamente a una pandemia, señaló el Dr. St. John.  También indicó que le preocupa la reacción del público que por su ansiedad obstruyan el sistema de atención de salud. 

obtenido de: http://www.cbc.ca/canada/newfoundland-labrador/story/2009/04/29/flu-nopanic-429.html