jueves, 28 de mayo de 2009

Ponen en duda la veracidad de la INFLUENZA A H1N1 ¿PANDEMIA DE LUCRO?

En programa radial ponen en duda la veracidad de la "casi"   pandemia influenza A H1N1.

Una amiga nos hizo llegar, vía e mail, un texto escrito que ponía en duda la verdad de la gripe porcina, actualmente conocida como influenza A H1N1; siguiendo nuestra costumbre, revisamos en la web y  encontramos en: 
http://www.radialistas.net/clip.php?id=1500404

La transcripción escrita de una entrevista radial, la misma que hemos adherido vía gagdet a nuestro blog, para que cada uno de nuestros asiduos lectores, formen su propio juicio.

Si fuera  cierto lo manifestado en esta entrevista sólo nos queda por decir: 
!Qué trista la vida de la humanidad en el siglo XXI !  porque de aquí en adelante: ¿ a quién creeremos? 
Es que: ¿pueden haber tanto psicópata en el mundo que hasta llegue a inventar una enfermedad para lucrar?
¿A cuántos países, cuantas personas, cuántos pobres, se ham afectado con el nivel 5 de declaración de pandemia?
¿ Es que la Organización Mundial de la Salud tan facilmente puede ser influenciada? 

Surgen, mil y una pregunta, que al final de toda esta realidad histórica, tendrán que ser contestadas;  y deberá de ubicarse a los responsables, en el caso que todos esto sea: sólo un gran cuento para asaltar los bolsillos de los más pobres.

Transcripción para su evaluación : 
LOCUTOR En el mundo, cada año mueren dos millones de personas víctimas de la malaria, que se podría prevenir con un mosquitero. 

LOCUTORA Y los noticieros no dicen nada de esto. 

LOCUTOR En el mundo, cada año mueren dos millones de niños y niñas de diarrea, que se podría curar con un suero oral de 25 centavos. 

LOCUTORA Y los noticieros no dicen nada de esto. 

LOCUTOR Sarampión, neumonía, enfermedades curables con vacunas baratas, provocan la muerte de diez millones de personas en el mundo cada año. 

LOCUTORA Y los noticieros no informan nada…

EFECTO POLLOS

LOCUTOR Pero hace unos años, cuando apareció la famosa gripe aviar… 

EFECTO CONFUSIÓN DE SEÑALES INFORMATIVAS

LOCUTORA … los informativos mundiales se inundaron de noticias… chorros de tinta, señales de alarma…

EFECTO AMBULANCIA

VOZ ¡Una epidemia, la más peligrosa de todas!... ¡Una pandemia!

LOCUTOR Sólo se hablaba de la terrorífica enfermedad de los pollos. 

LOCUTORA Y sin embargo, la gripe aviar sólo provocó la muerte de 250 personas en todo el mundo. 250 muertos durante 10 años, lo que da un promedio de 25 víctimas por año.

LOCUTOR La gripe común mata medio millón de personas cada año en el mundo. 

LOCUTORA Medio millón contra 25.

HOMBRE Un momento, un momento. Entonces, ¿por qué se armó tanto escándalo con la gripe de los pollos?

MUJER Porque atrás de esos pollos había un “gallo”, un gallo de espuela 
grande.

LOCUTOR La farmacéutica trasnacional Roche con su famoso Tamiflú vendió millones de dosis a los países asiáticos. 

LOCUTORA Aunque el Tamiflú es de dudosa eficacia, el gobierno británico compró 14 millones de dosis para prevenir a su población. 

LOCUTOR Con la gripe de los pollos, Roche y Relenza, las dos grandes empresas farmaceúticas que venden los antivirales, obtuvieron miles de millones de dólares de ganancias. 

EFECTO CERDOS

MUJER Antes con los pollos y ahora con los cerdos. 

HOMBRE Sí, ahora comenzó la sicosis de la gripe porcina. Y todos los noticieros del mundo sólo hablan de esto… 

MUJER Ya no se dice nada de la crisis económica ni de los torturados en Guantánamo…

HOMBRE Sólo la gripe porcina, la gripe de los cerdos… 

MUJER Y yo me pregunto: si atrás de los pollos había un “gallo”… ¿atrás de los cerditos… no habrá un “gran cerdo”?

CONTROL GOLPE MUSICAL

LOCUTOR Escuchemos a un ejecutivo de los laboratorios Roche…

ROCHE (CÍNICO) A nosotros nos preocupa mucho esta epidemia, tanto dolor… por eso, ponemos a la venta el milagroso Tamiflú. 

LOCUTORA ¿Y a cuánto venden el “milagroso” Tamiflú?

ROCHE Bueno, veamos… 50 dólares la cajita. 

LOCUTORA ¿50 dólares esa cajita de pastillas?

ROCHE Comprenda, señora, que… los milagros se pagan caros. 

CONTROL GOLPE MUSICAL

MUJER Lo que comprendo es que esas empresas sacan buena tajada del 
dolor ajeno…

LOCUTOR La empresa norteamericana Gilead Sciences tiene patentado el Tamiflú. El principal accionista de esta empresa es nada menos que un personaje siniestro, Donald Rumsfeld, secretario de defensa de George Bush, artífice de la guerra contra Irak…

RUMSFELD ¡Oh, thank you, thank you, little pigs, muchas gracias, cerditos! (RÍE) 

CONTROL GOLPE MUSICAL

LOCUTORA Los accionistas de las farmaceúticas Roche y Relenza están frotándose las manos, están felices por sus ventas nuevamente millonarias con el dudoso Tamiflú. La verdadera pandemia es el lucro, las enormes ganancias de estos mercenarios de la salud.

EFECTO MONEDAS CAYENDO

LOCUTOR No negamos las necesarias medidas de precaución que están 
tomando los países. 

LOCUTORA Pero si la gripe porcina es una pandemia tan terrible como anuncian los medios de comunicación, 

LOCUTOR Si a la Organización Mundial de la Salud le preocupa tanto esta enfermedad, ¿por qué no la declara como un problema de salud pública mundial y autoriza la fabricación de medicamentos genéricos para combatirla?

LOCUTORA Prescindir de las patentes de Roche y Relenza y distribuir medicamentos genéricos gratuitos a todos los países, especialmente los pobres. Esa sería la mejor solución.

No necesitas autorización para bajar los radioclips y difundirlos. Todos los derechos están compartidos


jueves, 21 de mayo de 2009

Si usted piensa que se ha contagiado con el virus AH1N1

Tiene que tomar las precauciones siguientes:


Si usted, o personas cercanas a usted, desarrollan los síntomas de la gripe AH1N1 ( fiebre alta, dolor de amigdalas agudo, tos persistente, dificultad para respirar, cambio en el nivel de conciencia, vómitos persistentes y diarrea) debe de tomar las siguientes precauciones: 

·         Quedarse en casa.  Inmediatamente debe de contactarse con el Sistema de Salud Local, para que ellos le brinden los cuidados médicos necesarios, así como la información para controlar la enfermedad.  En lo posible, debe de tratar de permanecer fuera de circulación para evitar la propagación del virus.  Hay que tener en cuenta que el cuerpo necesita aproximadamente una semana de descanso para recuperarse. No debe  volver al trabajo o a  clases  hasta 2 días después de que los síntomas  de la enfermedad hayan desaparecido totalmente.

·         Lávese las manos y cúbrase  la boca, cuando tenga  tos para evitar exponer a otros a su gérmenes.

·         Llame a un proveedor de servicios de salud para la  correspondiente evaluación y tratamiento de la enfermedad debiendo seguir fielmente  las recomendaciones que le señale dicho proveedor de salud.

·         Tome acetaminofeno o ibuprofeno. 

Dos comprimidos de Tylenol, Datril, Advil, etc, cada cuatro horas de reducir la fiebre y aliviar dolores musculares y de cabeza. 

Niños y adolescentes no deben tomar aspirina, debido al riesgo del síndrome de Reye .

Otros  fármacos en venta también pueden ser usados como:descongestionantes, gotas para la tos, pastillas para la garganta, pero, como cualquier medicamento deben ser utilizados  con precaución, tratando de evitar los que contengan aspirina. 

En caso todos los casos lo más recomendable es consultar a su médico antes del uso de cualquier medicamento.

·         Beba mucho líquido. 
La fiebre que acompaña a la gripe hace que su cuerpo consuma más  fluido de lo habitual. Como resultado, puede deshidratarse, lo que igualmente hace que aumente la fiebre.
 Para evitar la deshidratación, se debe beber por lo menos 6 a 8 vasos de agua, jugo, no son recomendables  las bebidas carbonatadas con cafeína  mientras está enfermo con gripe.

·          Su médico le indicara si considera la utilización de antivirales.

Sindrome de Reye: Afecta al cerebro e hígado, no es contagioso y a veces de confunde con, meningitis, encefalitis, deabetes, envenenamiento, sobredosis de medicinas o muerte repentina del lactante. Estudios espidemiológicos han demostrado la asociación del síndrome de Reye con el uso de la aspirina para tratar enfermedades gripales, varicela o refriados.  El Cirujano General de los EEUU, la Administración Federal de Alimentos y Medicina ( FDA) y el Centro de Control de Enfermedades ( CDC) recomiendan evitar el uso de todo preparado que contenta aspirina para tratar enfermedades virales en los niños y adolescentes hasta 19 años.  Hay que tener en cuenta que se utiliza indistintamente el término aspirina o salicilato.  

       Más información sobre este síndrome la puede obtener en:  www.reyessyndrome.org

Información obtenidad de:

http://www.gannett.cornell.edu/campushealth/pandemicFlu/H1N1Flu.html


colaboró con la traducción:  Beatriz Zevallos Giampietri

martes, 12 de mayo de 2009

Limpieza para luchar contra la expansión del virus

La Comisión para la Prevención y Control de Enfermedades de Estados Unidos ha dado respuestas a las más frecuentes  interrogantes formuladas para evitar la contaminación y expansión del virus de influenza A H1N1:

¿Cuanto tiempo permanence viable el virus en la superficie de los objetos como libros o manijas de puertas?

Los estudios han demostrados que el virus de la influenza puede supervivir  y está en capacidad de infectar a una persona por entre 2 a 8 horas después de haberse depositado en una superficie.

¿Cómo se elimina o mata al virus de la influenza?

El virus de la influenza se destruye por el calor ( 167-212º F,  o su equivalente 75-100º C). Además, existen muchos productos químicos germicidas, incluyendo el cloro o lejía, el peróxido de hidrógeno, detergentes ( jabones), antisépticos de yodo y alcohol que son efectivos contra el virus de influenza humana si son usados con la correspondiente concentración y por el suficiente tiempo.  Por ejemplo, las  toallitas con alcohol o gel pueden ser usadas para limpiar las manos.  El gel debe se frotado en las manos hasta que se seque.

¿Qué superficies tienen mayores probabilidades de convertirse en una fuente de contaminación?

Los gérmenes pueden propagarse cuando una persona toca algo que está contaminado con gérmenes y luego toca sus ojos, nariz o boca.  Las gotitas de tos o estornudos de una persona infectada se mueven a través del aire.  Los gérmenes pueden propagarse cuando una persona toca las gotitas respiratorias de otra en una superficie como un escritorio, por ejemplo, y después toca sus propios ojos, boca o nariz antes de lavarse las mano.

 ¿Qué tratamiento debemos de aplicar a la eliminación de residuos para evitar la propagación del virus de la gripe? 

Para prevenir la propagación del virus de la gripe, se recomienda  tirar a la basura, los tejidos y otros artículos desechables que hayan sido utilizados por una persona infectada. Además, las personas deben lavarse las manos con agua y jabón después de tocar los pañuelos y otros desperdicios similares.

 ¿Cómo debemos de efectuar la limpieza del hogar para evitar la propagación del virus de la gripe? 

Para prevenir la propagación del virus de la gripe es importante mantener las superficies (en particular, mesillas de noche, las superficies en el cuarto de baño, cocina y juguetes para los niños) limpias mediante la aplicación de desinfectante de hogar en los paños que se utilicen y siguiendo las instrucciones contenidas en la etiqueta del producto. 

¿Cómo deben manejarse las sábanas, utensilios de comer y los platos de las personas infectadas con el virus de la gripe?

Ropa de cama, utensilios de comida, y los platos que pertenecen a las personas que están enfermas no necesitan ser lavados o limpiados por separado, pero lo importante es que estos utensilios no deben ser compartidos por otros sin que hayan sometidos a un lavado profundo.

 Ropa de cama (como sábanas y toallas) deben lavarse con un detergente doméstico, o mediante el lavado al seco caliente en un establecimiento.  Las personas deben de lavarse las manos con  jabón y domésticos caído en seco en un establecimiento caliente. Las personas deben evitar el lavado a mano para prevenir su contaminación.  Las personas deben de lavarse las manos con agua y jabón o con alcohol para manos inmediatamente después de haber manipulado la ropa sucia. Los utensilios de comer deberían lavarse en el lavaplatos o a mano, con agua y con jabón.

 obtenido de: http://www.cdc.gov/h1n1flu/qa.htm

 traducido con colaboración de:  Beatriz Zevallos Giampietri

 

lunes, 11 de mayo de 2009

La gripe porcina estaría a la par con la pandemia de 1957 que mató a 2 millones

Informó el Times Online esta mañana ( 11.05.2009) ...

Mark Henderson, Editor de Ciencia, informó que, de acuerdo con los primeros detalles del análisis de los científicos sobre la expansión del virus, la conducta de la gripe porcina sería como la del virus pandémico de 1957 que mató casi a dos millones de personas en el mundo.

Investigaciones preliminares del  brote del  H1N1 de México indicaron que dicho virus es ligeramente más peligroso que uno que causó un millón de muertes en la pandemia de 1968, pero que de ninguna manera sería tan mortal como la gripe española de 1918 que mató 50 millones.

El primer estudio publicado por la Organización Mundial de la Salud sobre la Rápida Evaluacion de la Colaboración Pandémica habría establecido que,las tasas de transmission de la gripe porcina son similares a las anteriores pandemias, cuando cada persona infectada con el virus transmitía a otros entre 1.4 a 1.6 a otros.  En México las evidencias indican que la tasa de fatalidad del virus estaría en el orden del 0.4 por ciento.

Los científicos habrían estimado que alrededor de 23,000 personas contraerían la gripe porcina antes de fines de abril, cuando la OMS ha confirmado sólo 257 infectados  en el mundo, 97 de ellos habrían estado en Mexico.  El número de casos confirmados ayer estarían alcanzando los 4,494, incluidas 53 muertes.

Los resultados fueron publicados en la revista Science ( Ciencia) haciendo expeditivos los procedimientos de revisión de casos  interpares, debido a la importancia que tiene para la salud pública.

El Profesor Neil Ferguson, del Imperial College de Londres, quien dirigió la investigación ha dicho que, esto demuestra que la amenaza planteada por el virus sigue siendo muy real.  El precedente histórico más parecido fue el de 1957, denominada “gripe asiática” dijo al Times.  “Todavía no sabemos cuán letal es, pero los cálculos preliminares sugieren que para México, es algo peor que en 1968 y que podría ser más parecido a 1957, señaló.

“El peor escenario del caso, que se parece menos a los datos obtenidos del Reino Unido y de Estados Unidos, sería una pandemia la mitad de mala que 1918, que fue sin lugar a dudas de curso catastrófico”, agregó. “

“Afortunadamente, parece ser más una relativamente leve pandemia, pero es muy probable que la carga de enfermedades del sistema de salud, será sustancialmente más alta que cualquier gripe ordinaria este año.  Aproximadamente el 10 por ciento de la población caerá enferma por la gripe de estación, y esta posiblemente será dos o tal vez, tres veces más dañina, si es tan sólo la información proporcionada por Mexico al comienzo siguiera su curso.

Aunque, una considerable incertidumbre rodea muchos aspectos del virus, que es sustancialmente más transmisible que cualquier gripe común y que tiene claramente potencial de pandemia, señaló el profesor Ferguson.

La investigación publicada por Keiji Fukuda de la OMS, indicó que el virus podría comenzar a expandirse en Europa como lo ha hecho en Norte América y podría desarrollarse exactamente como lo ha hecho en Estados Unidos, en Canada y en México, cualquier persona se podría preguntar; sin embargo, el consideraba que el potencial para establecerse, en Europa o en cualquier otro sitio, está allí  presente. El agregó que todavía no había signos sustanciales de transmisión comunitaria de la gripe porcina fuera de América del Norte, que tendría que presentarse para que sea declarada pandemia completa.  El umbral de propagación se da, cuando la comunidad comienza a ver a personas que caen infectadas, que se convierten en casos y que no es claro de donde obtuvieron el virus, acotó.

La Agencia de Protección de la Salud de Gran Bretaña confirmó diez casos más, levantando a un total de 65.  Todos menos uno habían viajado recientemente a México o a Estados Unidos, y el otro caso, habría  tenido un contacto cercano con personas infectadas del Este de Inglaterra, determinó una investigación.

Información obtenida en línea de:  

http://www.timesonline.co.uk/tol/tools_and_services/mobile_times/swine_flu/article6269046.ece

 

Traducido con colaboración de:  Beatriz Zevallos Giampietri

Influenza H1N1 ( gripe porcina) se expande por todo Estados Unidos

Mientras el Centro de Control y Prevención de Enfermedades ( CDC) de Estados Unidos mantiene permanentemente informada a su población y al mundo entero; la gripe de influenza H1N1 en este país lidera el número de casos confirmados.

Lunes 11 de mayo.- De acuerdo con la información proporcinada por la Organización mundial de la Salud ( OSM) y corroborada por el U.S Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) ,se habrían confirmado más de 2,600 casos de gripe H1N1 ( más conocida como gripe porcina) en 44 estados de Estados Unidos, lo que determinaría que habría sobrepasado el número de casos de esta misma enfermedad en México; igualmente se habría incrementado a 3 el número de personas fallecidas en este país.

El CDC ha señalado que la   Influenza A ( H1N1) es un nuevo virus de gripe porcina que se detectó por primera vez en Abril del 2009.  Este virus está infectando a las gente de persona a persona y se ha esparcido y crecido tanto en Estados Unidos como internacionalmente.

El CDC anticipa que, en los próximos días y semanas, habrá mas casos, más hospitalización y más muertes asociadas a este nuevo virus, por las pocas posibilidades de que la población pueda inmunizarse contra el virus.  Igualmente ha señalado que de acuerdo con la información obtenida el 8 de mayo del presente año, el número de personas que ha visitado a sus médicos por influenza es mucho mayor, en este país, que en años anteriores.  Los reportes de los laboratorios muestran la coexistencia de influenza A ( H1N1), (H3N2) y influenza B todavía son virus que están circulando en los Estados Unidos, pero la nueva Influenza A ( H1N1) y un "subtipo" de virus ahora constituyen un número significativo entre los virus detectados en este país. 

Este nuevo virus de influenza A se contagia de la misma forma que cualquier otro virus de la influenza; sin embargo parecería que este contagio sería mayormente a través de la tos y de los estornudos de personas infectadas con el virus.  

El CDC continua con su respuesta agresiva para hacerle frente al brote y su meta es el reducir el contagio y la severidad de la enfermedad, a la vez de proporcionar información a los proveedores de los servicios de salud, a los funcionarios  de la salud pública  y al público frente a los retos que plantea esta amenaza a la salud pública.

Aumento de Pruebas de Laboratorio
El CDC ha desarrollado un kit de prueba de diagnostico PCR que detecta el nuevo virus  H1N1 y en la actualidad ha distribuido este kit de prueba a todos los Estados del país incluido el Distrito de Columbia y Puerto Rico.  Estos kits también han sido materia de exportación internacional.  Esto permitirá a los Estados y a otros países hacer las pruebas para este nuevo virus.  El incremento de pruebas determinará también el incremento de el número de casos confirmados.  Esto, combinado con el permanente monitoreo a través del 'flu view' ( vista o mirada del flu) permitirá tener una imagen completa de la carga  en el tiempo, de la enfermedad  en los  Estados Unidos. El CDC está usando una guía interina diaria, para responder rapidamente a la evolución de la situación.

Guía de Orientación Clínica
El CDC ha generado directrices para los médicos  para la identificación y cuidado de los pacientes con el nuevo H1N1 además de proporcionar orientación para el uso de los medicamentos antivirales.   Los antivirales son medicamentos ( pildoras, liquidos o en inhaladores ) por prescripción médica, tienen actividad contra los virus de la influenza, incluido el nuevo virus de la influenza H1N1.   Será prioritaria la utilización de los antivirales para el tratamiento de la influenza, incluyendo a las personas hospitalizadas o enfermas que son consideradas en alto riesgo de las complicaciones relativas a la influenza. 

Guía de Orientación Pública
En adición, el CDC ha elaborado directrices para el público para cuando caigan enfermos con los sintomas de la influenza y del nuevo virus.  Ha instruido que se preste atención a las personas enfermas en su casa.   Se ha reprotado que la infección del H1N1 tiene un amplio rango de síntomas, incluyendo, fiebre, tos, dolor de garganta, dolores en el cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga.  Igualmente, un número significativo de personas han reportado tener nauseas, vomitos y diarreas.  Todos, diariamente, deben de tomar acciones preventivas para parar la expansión de los gérmenes, lo que incluye lavado frecuente de las manos, que las personas enfermas se queden en sus casas y que eviten el contacto con otros con la finalidad de limitar la transmisión de la enfermedad.

Información obtenidad de: http://www.cdc.gov/h1n1flu/

Colaboró en la traducción:  Beatriz Zevallos Giampietri